Embaixada EE UU & Magnate Gustavo Cisneros Preparam Golpe de Estado 

Nos arquivos disponibilizados pela organização de transparência Wikileaks - encontramos um documento datado em 30/12/2004, com o título:
"MAGNATA DA VENEZUELA DISCUTE CHAVEZ E REGIÃO"

O objeto escrito é fruto de um encontro do Magnata Venezuelano Gustavo Cisneros (Cisneros Group, Univision, Venevision, Direct TV, Regional Beer) e o Embaixador Americano na Venezuela, 

William Brownfield. No dia 28.12.2004 - foi elaborado pela embaixada americana em Caracas - um relatório com a classificação de Confidencial. Nele é abordado uma Reunião solicitada pelo magnata venezuelano, pois o mesmo teria, em breve, um encontro com Chávez e desejava cotejar notas sobre a Venezuela antes do encontro com presidente Hugo. Fica patente um conluio entre os Estados Unidos e o magnata, que representa uma frente de interesses econômicos contrariados e com o intuito de derrubar o governo bolivariano. Mencionam que é necessário uma revolta politica interna (USG) para conter a longo prazo Chávez. Na avaliação de Cisneros (2004) não há oposição confiável:

"É Completamente atomizada".

O encontro tem como objetivo planejar estratégias para desgastar o governo bolivariano. Cisneros comenta que Chávez saiu fortalecido do referendo, que a contenção ao governo deve ser a longo prazo. A curto prazo deve ser focada a revolta interna por meio da imprensa "independente", como por exemplo os jornais El Nacional e El Universal.

 O documento elaborado pela Embaixada Americana é aclareador 

para entendermos o que está acontecendo hoje na Venezuela. O plano deve incluir o financiamento de ONGS como a Sumate* para corroer o governo, mas o financiamento da "revolta" deve incluir países europeus para não parecer que a ONG é um peão dos Estados Unidos:

"Sumate precisa de mais financiamento de fontes européias para protegê-lo de acusações de ser um peão dos EUA."

George W. Bush recebe María Corina Machado,

um dos fundadores da Súmate , para o Salão Oval 

em 31 de maio de 2005

Cisneros fala ao embaixador Brownfield que sem a intervenção dos EE UU é impossível vencer chávez. Lamenta a derrota de Aznar nas Urnas, pois Zapatero tem empatia com o governo bolivariano e o defende perante os outros estados membros da comunidade europeia, bloqueando qualquer medida contra o presidente bolivariano. Na América Latina também o conluio não encontra eco nos países da região, Cisneros se mostra pessimista a curto prazo, no entanto, insiste para que os Estados Unidos ajudem a organizar uma frente ampla para a destituição do governo bolivariano:

"Cisneros acredita que a solução para os EUA foi em parte um dos recursos (isto é) colocar mais dinheiro em programas latino-americanos) e, em parte, uma questão de maior visibilidade USG" (revolta)

"Cisneros fechado, assegurando que ele insistiria altos funcionários do governo dos EUA para voltar a envolver na América Latina."

Abaixo publicamos o documento original que é auto-explicativo, uma breve leitura veremos as raízes da atual crise na Venezuela:

* SUMATE - ONG que é financiado em grande parte por interesses privados venezuelanos, mas também recebeu relatos de até 6% de seus fundos através de uma doação da apoiado pelos EUA National Endowment for Democracy .  De acordo com a CBS News , Chávez qualificou o líderes da Súmate como conspiradores, golpistas e lacaios do governo dos EUA. Após o referendo, os membros da Súmate foram acusados ​​de traição e conspiração, nos termos do artigo 132 do Código Penal da Venezuela,  para receber o apoio financeiro para a sua atividades do NED.

Texto pesquisa Ver Mapa Faça Timegraph Ver Marcações Biblioteca de Imagens

MAGNATE VENEZUELA DISCUTE CHAVEZ E REGIÃO
Data: 2004 30 de dezembro de 17:23 (quinta-feira)	Canonical ID: 04CARACAS3977_a
Classificação Original: CONFIDENCIAL	Classificação atual: CONFIDENCIAL
Manuseio Restrições: - Não atribuído -	Contagem de caracteres: 5918
Ordem Executiva: - Não atribuído -	Locator: TEXTO ONLINE
TAGS: KDEM - Democratização | PGOV - Assuntos Políticos - governamentais; Assuntos Internos Governamentais |PREL - Assuntos Políticos - Relações Políticas Externas | VE - Venezuela	Conceitos: - Não atribuído -
Caixa: - Não atribuído -	Tipo: TE
Escritório de Origem: - N / A ou em branco - Gabinete de Acção: - N / A ou em branco -	Estado do arquivo: - Não atribuído -
De: Venezuela Caracas	Marcas: - Não atribuído -
Para: - N / A ou em branco -

Conteúdo

 

Conteúdo Raw

 

Metadados

Impressão

Ação

Mostrar cabeçalhos

Razões para 1.4 (b) e (d). 1. (C) RESUMO. Gustavo Cisneros, que tem interesses comerciais maciços na Venezuela e em todo o hemisfério ocidental, acredita que devemos nos preparar para uma abordagem mais conflituosa de longo prazo para Hugo Chávez, temos muito trabalho pela frente para desenvolver uma política de contenção regional coerente; ea USG deve se envolver de forma mais ampla na América Latina. Resumo final. 2. (C) A seu pedido, o magnata venezuelano Gustavo Cisneros (Cisneros Group, Univision, Venevision, Direct TV, Regional Beer) reuniu-se com o embaixador da noite de 28 de dezembro. Cisneros planejado se reunir com o presidente no início de janeiro e queria comparar notas sobre a Venezuela antes da conversa. À luz da reunião Cisneros ", seus pontos principais estão resumidas abaixo. Por favor, proteja. ------------------------------------------------- Venezuela Interna: Fique focado; pensar a longo prazo ------------------------------------------ ------- 3. (C) Cisneros acredita que Chávez saiu do referendo revogatório mais forte do que antes. Devemos pensar nele como um problema a longo prazo. Ele será enfraquecida e vulnerável, eventualmente, mas não agora. - Não há oposição política no presente. É completamente atomizada. USG política interna de curto prazo deve focar a imprensa independente. Entre os jornais, apenas "El Nacional" e "El Universal", são partidários da oposição de confiança. Todas as outras mídias de impressão cedeu a Chávez. - USG deve escolher cuidadosamente as questões em que se confronta Chávez. Não responda a ele. Desafiá-lo em questões que ele não quer discutir. - Devemos prestar atenção, monitorar e coletar informações sobre as atividades corruptas de partidários de Chávez. Estas não são questões de linha de frente hoje, mas acabará por pagar grandes dividendos. - Sumate é a oposição de ONGs mais eficaz na Venezuela hoje, mesmo depois de quatro meses de intimidação legal por Chávez. Dito isto, a USG deve ter cuidado com financiá-lo. Sumate precisa de mais financiamento de fontes européias para protegê-lo de acusações de ser um peão dos EUA. - O governo dos EUA deve ser claro e preciso em suas críticas de Chávez. Governos de oposição e regionais internas precisam saber que eles não estão enfrentando Chávez sozinho. ----------------------------------------------- Venezuela externa: Tempos Difíceis para Contenção ---------------------------------------------- - 4. (C) Cisneros acredita que a contenção regional e internacional é a única política realista para Chávez agora. Ele não está otimista sobre o apoio maciço. Ele está convencido de que sem uma liderança clara EUA, não haverá contenção qualquer. - Entre os europeus, a Espanha é a maior decepção. A perda de Aznar foi fatal. Zapatero não só não vai enfrentar Chávez, ele está ativamente cortejando-o e bloqueando os esforços da UE para desafiar Chávez. - O Reino Unido ea Holanda são os únicos europeus dispostos a fazer um esforço para levar em Chávez. Da Itália Berlusconi vai se envolver se o problema foi trazido para ele, mas seu Ministério das Relações Exteriores e Embaixada em Caracas são inflexivelmente contra engajamento político. - A França tem um embaixador bom e difícil, em Caracas, mas ele não pode entregar seu governo. 5. (C) Os latino-americanos estão em pleno vôo: - Lula no Brasil é cada vez mais irritado e frustrado com Chávez. Mas ele não correrá o risco de ser submergidos da esquerda, tomando ativamente-o. - Cisneros se pensava do Chile, Ricardo Lagos, teve o estômago para enfrentar Chávez, mas Lagos está agora contemplando um convite início de 2005 a Chávez para uma visita de Estado. Cisneros suspeita Lagos está reforçando flanco esquerdo de sua coalizão, em preparação para as eleições presidenciais de 2005. - Uribe da Colômbia tem maiores problemas com Chávez de todos os latino-americanos, mas Cisneros acha que ele vai aceitar um acordo com Chávez para lhe dar alguma estabilidade na fronteira com a Venezuela. - Vicente Fox recuou confronto com Chávez, provavelmente para evitar dar Lopez Obrador uma questão de esquerda campanha contra o PAN nas próximas eleições presidenciais. - Chávez adquiriu a maioria das Caraíbas micro-estados, bem como a República Dominicana, com as vendas de petróleo subsidiados. - A falta de liderança latino-americana sobre a Venezuela faz a seleção do próximo secretário-geral da OEA extremamente importante. Flores de El Salvador é claramente o candidato mais disposto a assumir uma linha firme em Chávez. Cisneros também foi positivo no do Chile Insulza. Cisneros encontrou-o para ser resistente e pragmático. Derbez do México seria um desastre, uma vez clara de supervisão e controle do Fox, ele guinada para a esquerda. -------------------------------------------- Política dos EUA na região: Hora de voltar a envolver -------------------------------------------- 6 . (C) Cisneros fechado, assegurando que ele insistiria altos funcionários do governo dos EUA para voltar a envolver na América Latina. Durante os três anos mais que nós tínhamos com foco em terrorismo internacional e no Oriente Médio, a China havia se mudado visivelmente para a região. A nossa posição relativamente passiva deu sala de cirurgia, Hugo Chávez. Cisneros acredita que a solução para os EUA foi em parte um dos recursos (isto é) colocar mais dinheiro em programas latino-americanos) e, em parte, uma questão de maior visibilidade USG. ------- ------- Comentário 7. (C) O Sr. Cisneros é um homem de opiniões fortes. Dito isto, quando ele cita a posição ou opinião de um líder latino-americano ou europeu pelo nome, as chances são boas de que ele realmente ouviu diretamente da boca do próprio líder. Brownfield NNNN 2004CARACA03977 - 

CONFIDENCIAL

Documento Original em Ingles

Content

 

Raw content

 

Metadata

Print

Share

Show Headers

for Reasons 1.4(b) and (d). 1. (C ) SUMMARY. Gustavo Cisneros, who has massive business interests in Venezuela and throughout the Western Hemisphere, believes we should prepare for a more confrontational, long-term approach to Hugo Chavez; we have a lot of work ahead of us to develop a coherent regional containment policy; and the USG should engage more broadly in Latin America. End summary. 2. (C) At his request, Venezuelan magnate Gustavo Cisneros (Cisneros Group, Univision, Venevision, Direct TV, Regional Beer) met with Ambassador evening of December 28. Cisneros planned to meet with the President in early January and wanted to compare notes on Venezuela before the conversation. In light of Cisneros' meeting, his key points are summarized below. Please protect. --------------------------------------------- ---- Venezuela Internal: Stay Focused; Think Long Term --------------------------------------------- ---- 3. (C) Cisneros believes Chavez came out of the recall referendum stronger than before. We must think of him as a long-term problem. He will be weakened and vulnerable eventually, but not now. -- There is no political opposition at present. It is completely atomized. USG short-term internal policy should focus on the independent press. Among the newspapers, only "El Nacional" and "El Universal" are reliable opposition supporters. All other print media has caved in to Chavez. -- USG should pick carefully the issues on which it confronts Chavez. Don't respond to him. Challenge him on issues that he does not want to discuss. -- We should pay attention, monitor, and collect information on the corrupt activities of Chavez supporters. These are not front burner issues today, but will eventually pay big dividends. -- Sumate is the most effective opposition NGO in Venezuela today, even after four months of legal intimidation by Chavez. That said, the USG should be careful about funding it. Sumate needs more funding from European sources to protect it from accusations of being a US pawn. -- The USG should be clear and precise in its criticism of Chavez. Internal opposition and regional governments need to know that they are not tackling Chavez alone. --------------------------------------------- -- Venezuela External: Tough Times for Containment --------------------------------------------- -- 4. (C) Cisneros believes that regional and international containment is the only realistic policy toward Chavez right now. He is not optimistic about massive support. He is convinced that without clear US leadership, there will be no containment whatsoever. -- Among the Europeans, Spain is the greatest disappointment. The loss of Aznar was fatal. Zapatero not only will not confront Chavez; he is actively courting him and blocking EU efforts to challenge Chavez. -- The UK and Netherlands are the only Europeans willing to make an effort to take on Chavez. Italy's Berlusconi will engage if the issue is brought to him, but his Foreign Ministry and Embassy in Caracas are adamantly opposed to political engagement. -- France has a good and tough Ambassador in Caracas, but he cannot deliver his government. 5. (C) The Latin Americans are in full flight: -- Lula in Brazil is increasingly annoyed and frustrated with Chavez. But he will not risk being outflanked from the left by actively taking him on. -- Cisneros once thought Chile's Ricardo Lagos had the stomach to stand up to Chavez, but Lagos is now contemplating an early 2005 invitation to Chavez for a state visit. Cisneros suspects Lagos is reinforcing his coalition's left flank in preparation for the 2005 presidential elections. -- Colombia's Uribe has the biggest problems with Chavez of all the Latin Americans, but Cisneros thinks he will accept a deal with Chavez to give him some stability on the border with Venezuela. -- Vicente Fox has backed off confrontation with Chavez, probably to avoid giving Lopez Obrador a leftist campaign issue against the PAN in the next presidential elections. -- Chavez has purchased most of the Caribbean micro-states, as well as the Dominican Republic, with subsidized oil sales. -- The lack of Latin American leadership on Venezuela makes the selection of the next OAS Secretary General incredibly important. El Salvador's Flores is clearly the candidate most willing to take a firm line on Chavez. Cisneros was also positive on Chile's Insulza. Cisneros found him to be tough and pragmatic. Mexico's Derbez would be a disaster; once clear of Fox's oversight and control, he would lurch to the left. -------------------------------------------- U.S. Policy in the Region: Time to Re-engage -------------------------------------------- 6. (C) Cisneros closed by assuring that he would urge senior USG officials to re-engage in Latin America. During the three-plus years that we had focused on international terrorism and the Middle East, China had moved visibly into the region. Our relatively passive position gave Hugo Chavez operating room. Cisneros thinks the solution for the U.S. was partly one of resources (i.e. ) put more money into Latin American programs) and partly a question of greater USG visibility. ------- Comment ------- 7. (C) Mr. Cisneros is a man of strong opinions. That said, when he cites the position or opinion of a Latin American or European leader by name, odds are good that he has actually heard it directly from the leader's own mouth. Brownfield NNNN 2004CARACA03977 - CONFIDENTIAL